español de los libros

#EspañolPorLibros

Uno de los exámenes finales en la escuela fue inglés. Lo presenté como examen estatal unificado y saqué un cinco. Me preparé con esmero durante todo el undécimo grado, asistí a cursos especiales y fue una época increíble. Nos visitaban invitados de Estados Unidos, celebrábamos las fiestas junto con los profesores y otros participantes, aprendíamos a bailar, cantábamos canciones. Era divertido y unido. Recuerdo esa época con mucho cariño.

En los años universitarios, fui de los que sabían inglés mejor que la mayoría de mis compañeros. Pero eso, por desgracia, no bastaba para mantener conversaciones en inglés. Mis conocimientos seguían siendo débiles.

¿Y de dónde iban a salir sin una práctica constante del idioma? Para empezar a hablar en un idioma, hay que hablar y hablar mucho, mucho y constantemente. Tiene que convertirse en algo fundamental, en tu forma de vida. Sin esa actitud hacia el idioma, siempre lo estarás estudiando y siempre seguirás siendo un estudiante.

El idioma no hay que estudiarlo, ¡hay que aprenderlo! Y después, seguir aprendiendo.

El aprendizaje real y verdaderamente fructífero del idioma comenzó más tarde, cuando entendí que realmente lo necesitaba. Empecé a estudiarlo por mi cuenta, el estudio adquirió un carácter regular. Por un tiempo.

Y desarrollé un sistema que no solo ayudó a elevar el nivel general de dominio del inglés, sino que también me permitió ampliar significativamente mi vocabulario en poco tiempo, para tener luego con qué construir un diálogo.

En realidad, en este caso no creo en la magia cuando dicen que no importa cuántas palabras sepas, solo empieza a hablar y ya. No sé ustedes, pero a mí esa fórmula nunca me funcionó. Y tomé otro camino, en mi opinión más seguro y efectivo: primero ampliar mi vocabulario a un nivel adecuado y solo después introducir el habla en el proceso de aprendizaje.

No insistiré, quizás entre ustedes haya verdaderos magos que puedan hablar un idioma extranjero sin conocer sus palabras. Pero yo soy más simple y por eso empecé trayendo materiales de construcción al sitio de obra. Y, me parece, no me equivoqué.

¿Qué hacía para ampliar mi vocabulario? Leía libros. Y ya está. Sí, solo eso. Tenía una aplicación maravillosa llamada "English Reader" que en algún momento, por alguna razón, dejó de funcionar y fue desagradable. Era una buena aplicación, con su ayuda leí más de un libro en inglés.

Ahora existen otros programas. Mi amigo Alexander me recomendó un par de buenas aplicaciones, por lo que le estoy muy agradecido, y una de ellas es SmartBook, un análogo directo de English Reader, pero a diferencia de este último, SmartBook permite leer libros no solo en inglés. Con su ayuda me puse a releer a Castaneda y esta vez ya en español. Todo mi aprendizaje de idiomas, aunque sea un poco, está relacionado con Castaneda. ))

Enlace directo de descarga:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kursx.smartbook&hl=ru&gl=US

Y en la foto, un taco de banana )))

🎸🎤🎹

Y la canción adjunta a la publicación es un Cover de Imagine (John Lennon):

Imagina que no existe el cielo
Imagina que no existe el cielo

ningún lugar donde llegar
ningún lugar donde llegar

tampoco abajo un infierno
tampoco abajo un infierno

tan solo existe este lugar
tan solo existe este lugar

imagínate a todo el mundo
Imagínate a todo el mundo

viviendo en el hoy
Viviendo en el hoy

imagínate sin fronteras
Imagínate sin fronteras

no es tan difícil de pensar
no es tan difícil de pensar

no habría razón para la guerra
no habría razón para la guerra

ni religiones para rezar
ni religiones para rezar

imagínate a todo el mundo
Imagínate a todo el mundo

viviendo en paz
Viviendo en paz

piensas que yo soy un loco
Piensas que yo soy un loco

pero somos muchos más
pero somos muchos más

si te unes a nosotros
si te unes a nosotros

algún día este mundo cambiará
algún día este mundo cambiará

Imagina que nada es tuyo
Imagínate que nada es tuyo

sería hermoso de lograr
seria hermoso de lograr

sin codiciosos, sin hambrientos
sin codiciosos, sin hambrientos

tan solo una fraternidad
tan solo una fraternidad

imagínate a todo el mundo
Imagínate a todo el mundo

compartiendo el pan
compartiendo el pan

piensas que yo soy un loco
Piensas que yo soy un loco

pero somos muchos más
pero somos muchos más

si te unes a nosotros
si te unes a nosotros

algún día este mundo cambiará
algún día este mundo cambiará

🌎💛

Arthur O'Harra.

#EspañolPorLibros #LecturaDeLibrosEnEspañol #EspañolAutodidacta