К чёрту качалку, подумал я, и решил пойти в клуб миксфайта A

К чёрту качалку, подумал я, и решил пойти в клуб миксфайта A.D.A.M., дверь которого я поцеловал прошлым вечером. И не пожалел. Первый час тренировки – Муай-Тай, второй – ММА.

На миксфайт, наверное, надо было не оставаться, ребро ещё не до конца зажило, а уже на разминке в борцовских системах, как правило, идут разные кувырки, падения, телу приходится много и по-всякому крутиться, что не очень хорошо для восстановления. Другое дело – ударка, где движения не такие амплитудные, и ей я уже могу заниматься.

На фоне – мои мексиканские товарищи, справа – тренер по ММА, имя которого я пока не запомнил. )) Но всему своё время, выучу.

Как и язык. Сегодня буду разучивать новую песню – испанский cover на одну из песен, которую я когда-то любил играть на гитаре, – House of the Rising Sun. Больше всего мне понравился ковер в исполнении женской вокалистки (первый трек). Почему-то он меня тронул.

Интересно, сколько новых слов мне удастся выучить сегодня. Иногда мне уже удаётся что-нибудь сказать и меня даже понимают. Я точно на верном пути, нужно просто продолжать...

ТЕКСТ ПЕСНИ

"Дом восходящего Солнца"
"La casa del sol naciente"

Здесь он родился, здесь он мечтал
Aqui nació, aqui soñó

моя любовь жила здесь
aqui vivió mi amor

но тебя больше нет
pero ya no estas

Ты не со мной
no sigues junto a mi

моей любви здесь нет
no esta mi amor

не это
no esta

дом восходящего солнца
Hogar del sol naciente

солнце, которого больше нет
sol que ya no esta

солнце, которое больше не будет светить
un sol que ya no alumbrará

нет, не загорится
no, no alumbrará

Если я никогда не увижу тебя
Si nunca voy a verte

если ты никогда не вернешься
si jamás tu volverás

я пойду очень далеко
yo me ire muy lejos

этого дома
de este hogar

где наконец
donde al fin

я могу забыть тебя
yo te pueda olvidar

Если я никогда не увижу тебя
Si nunca voy a verte

я никогда не забуду тебя
jamás te voy a olvidar

.
.
.

#Lacasadelsolnaciente #HouseOfTheRisingSun #МуайТайВМексике #ИспанскийПоПесням